Textoptimierung

Haben Sie bereits die Erfahrung gemacht, dass enormer Aufwand für das Layouten oder Korrigieren Ihrer übersetzen Texte notwendig ist und Ihre Kosten explodieren?

Dann denken Sie doch einmal über eine Optimierung Ihrer Ausgangstexte nach!

Auch hochqualifizierte Übersetzer und Layouter können nicht effizient arbeiten, wenn Ausgangstexte missverständlich formuliert sind oder die Dokumentenstruktur nicht fremdsprachengerecht ist.

  • Wir analysieren Ihre Texte in Hinsicht auf Eindeutigkeit, Satzbau, Layout, Konsistenz und Wiederverwendbarkeit (Modularisierung)
  • Sie profitieren von besserer Verständlichkeit, weniger Korrekturaufwand
    ... und geringeren Kosten!

Der Aufwand für ungünstige Satzkonstruktionen und Textformatierungen multipliziert sich mit jeder Sprache, in die Sie übersetzen.
Tatsächlich ist die Optimierung Ihrer Ausgangstexte durch übersetzungsgerechtes Schreiben also die beste Möglichkeit, um Kosten für Übersetzungen einzusparen.