Terminologie

Das Erarbeiten einer zuverlässigen Firmenterminologie fängt bei Ihnen an! Nur wenn in der Ausgangssprache für einen Begriff (Konzept) auch eine korrekte Definition vorliegt und eine entsprechende Benennung (Terminus) vergeben wurde, kann auch der fremdsprachliche Terminus erfasst werden.

Ihre Vorteile:

  • Vereinfachung der firmeninternen Kommunikation
  • Bessere Lesbarkeit der Texte
  • Möglicher Aufbau einer Corporate Language als Marketinginstrument
  • Höhere Übersetzungsqualität, d. h. weniger Korrekturaufwand
  • Höhere rechtliche Sicherheit (Gleiches immer gleich benannt)

Wir unterstützen Sie bei Aufbau und Pflege von Terminologie unter Einsatz von Terminologiedatenbanken.

Lesen Sie dazu auch unsere Blogtipps der Kategorie Terminologie.