Marketing

Marketingtexte müssen in allen Fremdsprachen so funktionieren wie im Original – sie müssen verkaufen können!

Besonders hoch im Kurs liegen also Aspekte wie Unterhaltsamkeit, Suggestivität, Bildhaftigkeit und flüssiger Schreibstil – die Texte müssen sich eben einfach gut anhören!

Hier sind Übersetzer gefragt, die immer am Puls der Zeit der eigenen Sprache sind und über ein hohes Maß an Kreativität verfügen. Um diesen Aspekt zu betonen, wird auch gerne von transkreieren (transcreation) gesprochen.

Wir übersetzen für Sie:

  • Werbebroschüren
  • Webseiten
  • Messematerial
  • Newsletter
  • Präsentationen
  • Blogartikel
  • Social-Media-Auftritte
  • u. v. m.