In seguito trova un riassunto dei nostri servizi – per ulteriori informazioni La preghiamo di consultare le nostre pagine web in tedesco o inglese. |
CONDOK GmbH impegna circa sessanta collaboratori e svolge la sua attività nel campo della documentazione tecnica e dell'information management a Kiel, Germania. L'azienda è certificata DIN EN ISO 9001:2008 e consta di quattro divisioni specializzate: redazione tecnica, logistica dei pezzi di ricambio, grafica e programmazione.
 | Documentazione tecnica |
Produciamo:
- Istruzioni per l'uso
- Istruzioni per il servizio, la manutenzione e la riparazione
- Cataloghi di pezzi di ricambio etc.
Tra l'altro siamo specializzati nei campi dell'elettrotecnica, elettronica, tecnologia militare, costruzione di macchine e ingegneria biomedica.
La nostra specialità è la creazione di Documentazione Elettronica (IETD – Interactive Electronic Technical Documentation), per esempio in accordo alla specifica S1000D dell'AECMA/ASD. Per saperne di più
| Traduzioni tecniche |
Le assicuriamo che la traduzione della Sua documentazione sarà di ottima qualità: Vengono impegnati esclusivamente traduttori con competenze linguistiche e tecniche necessarie. Tutti i nostri traduttori traducono esclusivamente verso la loro lingua madre. L'uso consistente della Sua terminologia viene assicurato tramite sistemi di gestione della memoria traduttiva (translation memory systems, per esempio Trados, Transit).
Non solo la traduzione pura e semplice di documenti e la gestione di terminologia (per esempio con MultiTerm o TermStar) fanno parte del nostro portfolio, ma anche la produzione della Sua documentazione completa, il layout e l'editing di grafica o l'ottimizzazione del testo d'arrivo inclusivo. Per saperne di più
| Grafica |
Le grafiche rappresentano un ruolo importante per la documentazione tecnica – servono per illustrare informazioni tecniche. A seconda dello scopo desiderato, le macchine/gli apparecchi o le connessioni tecniche devono essere illustrati graficamente in modo molto dettagliato o molto semplificato.
Produciamo:
- Viste esplose, schemi di collegamento
- Illustrazioni 3D
- Animazioni etc.
Grazie della Sua visita! Ci può contattare in qualunque momento!
