EMPRESAA continuación les presentamos un resumen de nuestros servicios. Si desean obtener más información al respecto, visite nuestra página en alemán o inglés.
CONDOK GmbH, con sede en la ciudad alemana de Kiel, cuenta con una plantilla de aprox. 60 personas especializadas en el ámbito de la documentación técnica y la gestión de la información. La empresa ha sido acreditada con la certificación DIN EN ISO 9001:2008 y se compone de los departamentos de redacción técnica, logística de piezas de recambio, diseño gráfico y programación.
Documentación técnica
Redactamos:
- Instrucciones de manejo
- Instrucciones de servicio, mantenimiento y reparación
- Catálogos de las piezas de recambio, etc.
Estamos especializados en sectores como la electrotecnia, la electrónica, la tecnología militar, la ingeniería mecánica y la tecnología médica, entre otros muchos.
Nuestra especialidad es la redacción de documentación técnica en formato electrónico interactivo (IETD – Interactive Electronic Technical Documentation), p. ej. conforme a la Directiva de AECMA/ASD S1000D. Más información
Traducciones técnicas
Garantizamos la máxima calidad en la traducción de su documentación. Para lograr este fin, trabajamos solo con traductores que reúnen las competencias lingüísticas y técnicas necesarias y que traducen exclusivamente a su lengua materna. Asimismo, garantizamos la máxima consistencia en la terminología mediante el uso de sistemas de memorias de traducción (p. ej., Trados, Transit).
Nuestros servicios no se limitan únicamente a la traducción y la gestión terminológica (p. ej., con MultiTerm o TermStar), sino que abarcan todo el proceso de elaboración de la documentación, incluyendo la maquetación y el tratamiento gráfico o la optimización del texto fuente. Más información
Diseño gráfico
Los gráficos juegan un papel fundamental en la documentación técnica, pues sirven para ilustrar la información técnica. En función del uso previsto, las máquinas y los dispositivos deben representarse bien de forma detallada o simplificada.
Diseñamos:
- Despieces, diagramas de cableado
- Figuras 3D
- Animaciones, etc.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para más información.
