Vorteile des GRIPS-Informationsmanagementsystems

• Client-Server-Applikation
• Zukunftssicheres Speichern der Daten durch SGML-Standard
• Zentrale Ablage der Informationen in einer Datenbank (MS SQL bzw. Oracle)
• Einheitliche Struktur der Informationen (Festlegung durch DTD und Informationstypen)
• Automatisches Setzen und Aktualisieren von Querverweisen/Verlinkungen
• Hohe Wiederverwendung von Informationen durch feine Strukturierung und effiziente Ablage
• Publizieren in verschiedenen Medien aus einem Datenbestand durch klare Trennung von Inhalt und Layout
• Einheitliche Erstellungsumgebung für alle Publikationen durch die Exportmöglichkeiten des Systems
• Einfache Integration des Terminologiesystems TermStar
• Integrierter SGML-Editor, für den keine weiteren Lizenzgebühren anfallen
• Volltextsuche über den gesamten Datenbestand
• Workflow-Unterstützung für Erstellung, Übersetzung und Publikation
• Einfache Integration in den Übersetzungsprozess mit Translation Memory Systemen wie Transit.
• Automatisiertes Layouten (kein erneutes Layouten nach der Übersetzung)
• Weitere Vorteile finden Sie auf den Herstellerseiten der STAR AG.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Neustrukturierung der Daten zur kritischen Auseinandersetzung mit den zu dokumentierenden Inhalten führt, so dass doppelte, fehlerhafte und unvollständige Daten gezielt aufgedeckt und beseitigt werden können.